Ca khúc “Hoàng Sa, Trường Sa belong to Viet Nam”

Ca khúc “Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam" của Nhà báo Vương Xuân Nguyên và NSƯT Hương Giang thể hiện tình yêu quê hương đất nước sâu sắc, cùng với sự khẳng định chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. 

Giữa đại dương mênh mông, nơi gió sóng vờn quanh
Tình yêu đất nước ngọn lửa cháy trong tim
Từng trang sử thi ông cha ta đã viết
Khai khẩn đất đai giữ gìn quê hương.
 
Lạc Long Quân và Âu Cơ hai dòng máu quyện hoà
Bên biển xanh vỗ về cùng nhau một lòng son sắc
Bao kẻ xâm lăng phải phơi thây ngã gục
Đất và biển thiêng liêng trong hồn Việt hoan ca.
 
Giữ gìn hòa bình vươn ra thế giới
Tình yêu đoàn kết ngày mai rực rỡ
Mỗi bước chân ta gìn giữ quê hương
Vùng đất anh hùng trường tồn vĩnh cửu.
 
Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam
Chân lý sáng soi vượt thời gian bất diệt.  
Mấy ngàn năm lưu dấu trao truyền cho cháu con
Từ thủa hồng hoang đất nước của tình yêu.
 
Việt Nam mãi vững bền với một lòng kiên trung
Biển Đông rì rào vang vọng tiếng yêu thương
Hoàng Sa, Trường Sa mãi trong trái tim mỗi người con Đất Việt
Chân lý luôn sống mãi vững bền bất biến với thời gian.

Mở đầu bài ca khúc, tác giả đã khắc họa hình ảnh đại dương mênh mông, nơi có gió và sóng; nơi tình yêu đất nước trở thành ngọn lửa mãnh liệt trong trái tim mỗi người. Những câu thơ này không chỉ nói lên tình cảm yêu nước mà còn bày tỏ sự tự hào về lịch sử, văn hóa của dân tộc.

Tác giả nhắc đến sự đóng góp của tổ tiên, những trang sử thi, cho thấy sự tiếp nối và gìn giữ di sản văn hóa, lịch sử của dân tộc. Các nhân vật Lạc Long Quân và Âu Cơ được nhắc đến cũng mang ý nghĩa tượng trưng cho sự gắn kết và đoàn kết dân tộc qua thời gian.

Hình ảnh “bao kẻ xâm lăng phải phơi thây ngã gục” nhấn mạnh tinh thần bảo vệ tổ quốc. Điều này cho thấy lòng can đảm và sự quyết tâm của dân tộc Việt Nam trước mọi thử thách, luôn đứng vững trước cơn bão táp của lịch sử.

Những thông điệp về hòa bình và tình yêu đoàn kết được tác giả mang đến trong những câu thơ tiếp theo. Vấn đề gìn giữ hòa bình và giữ gìn quê hương được thể hiện qua từng bước chân của con người Việt Nam.

Khẳng định "Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam" không chỉ là một tuyên ngôn mạnh mẽ về chủ quyền, mà còn là chân lý được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác. Ý nghĩa “thời gian bất diệt” gợi nhớ tới sự bền vững, bất biến của tình yêu đất nước trong lòng mỗi người dân Việt.

Phần ca từ, Nhà báo Vương Xuân Nguyên đã sử dụng nhiều hình ảnh ẩn dụ và biện pháp tu từ giàu sức gợi. Cảm xúc yêu nước và tình đoàn kết được thể hiện xuyên suốt trong từng câu thơ, giúp bài thơ giàu cảm xúc và ý nghĩa. Lời bài hát được Dịch giả Đỗ Đức Thọ, chuyên gia của Viện Kinh tế, Văn hóa và Nghệ thuật dịch sang tiếng Anh để tăng tính làm toả và hiệu ứng cộng đồng với tên gọi quốc tế “Hoàng Sa, Trường Sa belong to Viet Nam”. 
 
Amidst the vast ocean with winds and waves around
Burning in hearts the fire of country love Through epic pages that our ancestors made
Reclaiming the land and protecting our home.
 
Lạc Long Quân and Âu Cơ, two bloodlines entwined
By the blue sea with one mind loyal and steadfast
The invaders came over, then fell in defeat
Sacred land and sea the Vietnamese souls beat.
 
We uphold peace and reach far and wide
Our love and unity make tomorrow so bright
With every step, we all preserve our land
The heroic nation that stands eternal and firm.
 
Hoàng Sa, Trường Sa belong to Vietnam
The truth that shines through the endless time
For thousands of years, passing down with pride
Since ancient times holding the land of love.
 
Vietnam ever stands firm with unwavering faith
The East Sea echoes with voices of love
Hoàng Sa, Trường Sa dwell in Vietnamese hearts
Forever the truth lives, being steadfast through time.

Về phần âm nhạc, ca khúc “Hoàng Sa, Trường Sa belong to Viet Nam” được viết theo dòng nhạc nhẹ nhàng, trữ tình Ballad và nhịp 6/8 với sự hiện diện của 6 phách, trong đó có 2 phách mang trọng âm. Điều đó giúp cho ca khúc có giai điệu nhịp nhàng uyển chuyển, duyên dáng, trữ tình dễ đi vào lòng người. 

Ca khúc “Hoàng Sa, Trường Sa belong to Việt Nam” không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật, mà còn là một tài liệu lịch sử sống động ghi lại tâm tư, tình cảm và quyết tâm của người Việt Nam trong việc gìn giữ quê hương, bảo vệ lãnh thổ. Qua đó, nó truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ luôn hướng về nguồn cội và gìn giữ tình yêu đất nước sôi sục trong tim.